EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
FOR 20 ÅR SIDEN
Jeg elsker sommer.
Hvorfor det, søde?
Fordi alt er perfekt
Hallo?
Ja, det er hun.
Det er din bedstemor.
For at sige tillykke med fødselsdagen?
Amy!
- Amy! - Mor!
Mor, vågn op.
Mor, nej! Mor...
Mor, vågn nu op.
Vil du ikke nok?
Mor!
Mor...
Du udførte nok ikke en obduktion herinde.
Vi fandt hende sådan.
I guder...
Hvad har du indtil videre?
En lille afskrabning ved kravebenet tyder på, at snittet begyndte her
lige under halspulsåren
og fortsatte helt ned til skambenssammenføjningen.
Huden ude til siderne viser, at det var et langt, rent snit.
Ingen tøven og ingen fejl.
Og ribbenene blev skåret over et efter et.
Ved du hvordan?
Med indsnittet vil jeg sige, at morderen brugte
et lille instrument.
Formentlig en skalpel. Med ribbenene var det en saks.
Den blev stukket ind
og greb fat i ribbenene her
og her.
Okay.
Så fjernede morderen organerne et efter et:
Nyre, lever, milt, bugspytkirtel.
Og på et tidspunkt tog det livet af hende.
- Var hun i live undervejs? - Ja.
Åh, ja.
Hun kan leve, selv om visse maveorganer fjernes.
Jeg mener...
Det var nok meningen.
Du kan, hvis du ønsker det,
vælge organ-rækkefølgen,
så hun lever så længe som muligt.
Personen, der gjorde det, har kundskab og evner.
En kirurg? En læge?
Nok ikke en kirurg.
Måske en ligsynsmand eller...
Nej, jeg tror, du skal lede efter en fra en bedemandsforretning.
Greenberg.
Vent lidt.
Kaili Greenberg. Kaili...
Kaili Greenberg boede i Clayborne-lejlighederne.
De samme som med Kit Jennings sidste år?
Som Frank Dixon i morges.
Motorhjelms-pynten?
Der er en, der går efter beboerne.
Men hvorfor hende?
En lærer.
Og hvorfor...
det her?
- Det er meget anderledes end en økse. - Ja.
En økse er vrede. Det her?
Det er klinisk.
Nej.
Det er ondt.
FOR 1 ÅR SIDEN
Hej.
Så... hvilke vilde planer har du i aften?
Intet spændende.
Nej?
Ingen narko-sexorgier?
Nej, det er onsdage efter strikning.
Okay.
Jeg spiller nok.
I VR.
Mig i en anden verden.
Det lyder syret.
Det kan du måske vise mig en dag.
Ja.
Er du homoseksuel?
Hvorfor?
- Wow... - Ja.
Jeg burde have sagt, at jeg tilføjede englestøv.
Når jeg er høj, superhøj,
på oxy, kokain eller Emma,
og det løber gennem årerne...
Når jeg er ved siden af en,
er jeg bare opstemt.
I live, ikke?
Sådan er det for mig med VR.
Knepper du på VR?
Nej, jeg føler mig i live,
omgivet og sikker.
Verden er for...
- Anspændt? - Ja.
Det er det, jeg vil have.
Jeg vil have for meget f det hele.
Jeg har sågar undersøgt trepanering.
Man borer et hul i kraniet.
Hvorfor?
Man bliver høj. Lige midt i panden.
Luk verden ind.
Jeg forsvinder herind.
Jeg vil bare bore huller...
i alt.
Okay, jeg flirter med dig, og du giver mig intet.
Jeg udfører mine træk, og der er ingen reaktion.
- Udførte du træk? - Ja.
Du kigger knap nok på mig.
Det er okay, hvis du er homo, men for fanden da!
Men du er nok aseksuel.
Hvorfor rager det dig?
Fordi jeg er besat af sex og klar til alt og alle.
Kender du dem, der ser sig omkring og siger
"Ja, nej,
måske,
bestemt ikke"
med folk, de vil kneppe eller ej?
Ikke rigtigt.
- Okay, men folk gør det, okay? - Okay.
Okay?
Men med mig...
Jeg knepper...
alle.
Jeg kan ikke forestille mig at være i din verden.
Kan du forestille dig...
at vi kunne se hinandens liv via VR?
Der er et kamera på mit spillested...
men jeg tror, du ville kede dig.
Nej.
Slet ikke.
Vi er perfekte for hinanden.
Men jeg er ikke til sex, og det er alt for dig.
Du kunne lære mig om tilbageholdenhed, en form for kontrol?
Det ved jeg intet om.
Og så lærer du mig om sex?
Jeg kan lære dig...
at føle det hele.
Alt.
Det er min partner, Xander.
- Kit var... - Jeg var urolig.
Jeg vidste ikke, vi havde en stripklub i vaskerummet.
Undskyld. Jeg havde den T-shirt på hele ugen.
Jeg er okay.
Jeg vidste ikke, du havde en T-shirt. Det er helt nyt for mig.
Okay, vi ses måske senere.
Måske ved Solhvervsfesten?
Tag med.
Det bliver vildt.
Okay, godt.
Du godeste.
Kaili. Kan du tro det?
Har hun omsider en kæreste?
Nej, hun blev dræbt.
Hvad?
Hakket åben i skolen af Druiden. Alle ungerne så det.
Der lå dele af hende rundt omkring
som en kød- og knogle-piñata.
Det er rædselsfuldt.
Hold da op. Jeg forestiller mig, hvad Kaili gik igennem.
Hun ligger der, hjælpeløs,
og ser Druiden skære hende åben
fra patterne ned til busken.
Vidste du, at hun var i live?
Og hvem hader hende så meget? Hun er køn, men dræb dig-køn?
Det tror jeg ikke.
Men jeg sagde det. Jeg vidste, han kom tilbage.
Ved du, hvem det var?
Druiden. Han går efter denne bygning.
Folk burde lytte til mig, men nej.
Jeg går fra dør til dør i denne bygning
og tager deres smartphones og tilføjer min blog,
for de skal vide...
Tak for opkaldet til Xander.
Ring til mig, okay?
Er det Xander? Er han her ikke?
- Har du ikke set ham? - I guder,
du skal finde ham nu. Jeg kan hjælpe.
Mig og mit show.
- Har du et show? - Ja.
Det er kun mig mit webcam, men nettet styrer.
Oprah begyndte med kabel-TV og se bare hende.
Du bliver en god gæst.
Du kan tale om Kit og Frank
og om Kailie. Det vil de elske,
og så beder du en bøn til folk. Den fulde JonBenét Ramsey.
"Hjælp mig med at finde Xander."
Det bliver sjovt for alle.
"Stop det næste mord."
Lad os få ham sikkert hjem, okay?
- Okay? - Ja.
Det tror jeg.
Farvel.
Du godeste...
Tænk at gøre det mod frøken Greenberg.
Hun var sød.
Så sød var hun ikke.
Det var falsk. Jeg siger ikke, hun var en so.
Man kunne se, hun ville være sød.
Nej, det er dig.
Du er for sød. Du kan lide alle.
Det er den betjent.
Hun er kriminalbetjent.
Den samme som sidste år med Kit.
Vi vidste, Druiden var tilbage.
- Ikke helt sikkert. - Jeg vidste det.
Jeg vidste det helt fra starten.
Hvad med Cassidy?
Kunne hun gøre det?
En pige-druide?
Hallo! Feminisme?
Piger hader hårdt, og en psyko-so som Cassidy leger nok med økser.
Det er skræmmende.
Folk kan se herind...
Alle vores lejligheder.
Hvis folk vil skræmme dig,
skal de bare logge på. De behøver ikke at bo overfor.
Hvis morderen så frøken Greenberg, så har de set os.
Måske.
Hvad laver den kriminalbetjent?
Skriver hun vores navne?
Hun spørger os nok, om vi så noget, ligesom i fjor.
Hun skulle have spurgt os før.
Gå.
Tak for opkaldet til Xander.
Hej, Zee.
Jeg ved, du hader telefonen, men ring tilbage, okay?
Jeg vil vide, at du er okay.
KAN IKKE SNAKKE. MØDES OM 30 i GAMERZ?
Havde frøken Greenberg skænderier med børn eller forældre i skolen?
Nej, hun holdt af os.
Folk kunne lide hende.
Så du hende tale med nogen i bygningen?
Hun sagde hej til alle.
Også Dan.
Hvad med hr. Dixon?
Så du dem tale med nogen uden for bygningen?
Jeg hørte ting om hr. Dixon.
Hvilke ting? Bare sig det.
Han kunne skaffe ting.
Biler.
Det gjorde Erica flov.
Hendes forældre råbte meget.
I sådan en bygning kan man...
Man hører alt.
Hørte du dem sammen?
Nej, frøken Greenberg ville ikke være med en som ham.
Okay.
Tak.
Er dine forældre hjemme?
Nej, de fløj i morges.
Til min brors dimission.
Hvornår tager du det her alvorligt
og begynder at sparke døre ind
for at finde min datter?
Er din datter væk?
Hvor længe?
Hvor gammel er hun?
- På min alder. - Jeg siger det!
Hun var i skolen i dag.
Hun kom ikke til eksamenen.
Cassidy er kun væk, fordi hun overfaldt Saadia i skolen i dag
- og ikke vil suspenderes. - Sikke noget pladder!
Man ryger i fængsel for hadforbrydelser.
Det burde du vide, Olenski, med alt det lort, du lægger ud.
Fuck dig!
Vi hører dig råbe ad hende.
Tjek hans badekar. Hun er nok der.
- Hakket i småstykker. - Okay.
Jeg dræber dig, din forbandede bøsse.
- Hvad kaldte du mig? - Slap af!
Gå væk!
Dit forbandede svin!
- Hey! - Du får en knytnæve i fjæset!
- Din hvide bunke lort! - Slap af! Så giver jeg slip.
- Hey! - Spørg ham,
om han brød ind i min lejlighed tidligere!
Gå ind i jeres lejligheder,
så jeg kan tale med hr. Olenski alene.
Han startede det her lort.
Tager du pis på mig?
Nu!
- Gå nu bare ind. Kom nu. - Nej.
Kan du slippe min forbandede hånd?
Hr. Olenski...
Har Cassidy været sammen med en ny?
Har du set hende med Frank eller Kaili?
Hvad skal det betyde?
I guder...
Jeg er glad for, at du er okay.
Druiden er tilbage,
og hende læreren i bygningen blev sprættet op.
Jeg fortæller Violet, at du er okay.
Efter Frank og den lærer var jeg ved at flippe ud.
Xander?
Zee?
FOR 1 ÅR SIDEN
ASEKSUEL & KOMFORTABEL
Hallo?
Jorden til Amy?
Det var dejligt.
"Det var dejligt."
Jeg er en begavet...
lingvist. Hvis jeg taler med dig
dernede,
skal du ikke tjekke din mobil.
Lige nu?
Lidt mindre FaceTime og mere tid under taljen.
Hey...
Vi kysser.
Vi hygger os.
Vi larmer nok til at drive de latterlige naboer
væk herfra.
Orgasme og skadedyrskontrol.
Alle vinder.
Hey?
Hvad nu...
jeg tager dem på, mens vi gør det?
Hvis du gør det...
kan du tage hvad som helst på.
Men hvorfor den?
Det er lidt kinky.
Som robotporno.
Jeg er din beskidte, lille sexrobot.
Det er okay.
Jeg vil have dig til at komme.
Jeg nød det.
Jeg behøver ikke mere.
Okay.
Hvad så, C-3? Du ser lidt knotten ud.
Selvfølgelig ikke.
Hvor var du?
Xander...
- Tænker du på en anden? - Hold nu op.
Vi kneppede.
Hårdt.
Han er en slimet, arbejdsløs narkohore,
- der er for dum til at blive betalt. - Vi talte to gange.
Jeg er den eneste i bygningen,
der ikke vil kneppe den wannabe-rockstjerne.
Jeg kneppede dig.
- Med rumbriller på. - Du var med på en.
Hvad ser du i den?
Hvad fanden...?
Tænder det dig?
Intet tænder mig.
Jeg kom ikke. Jeg kommer aldrig.
Du kommer.
Du er kommet før.
Kit får dig nok til at komme.
Xander, nej...
Der er ingen andre end dig.
Se, hvad vi fandt i affaldet, mine små, luskende violer.
Er det ikke forholds-bryderen fra røvhuls-regionen?
Det var lidt søgt, Violet. Få den væk!
Hvorfor? Vil du kun have kamera på,
når du prøver at stjæle en hetero-fyr?
Jeg prøver ikke. Jeg gør det.
Og din mand gjorde det mindst fem gange om ugen.
Han kom hjem til mig hver aften.
- Hey! - Han har ondt af dig.
Han vil ikke såre dig.
Fordi din online-eksistens er så vildt ynkelig,
at han er bange for, at du vil lave en omgang selfie-dødsporno.
Du er et forbandet røvhul.
Hvis den er ødelagt, sagsøger jeg dig.
Med hvilke penge?
Du tjener intet.
Jeg har hørt Joe klage over det.
Du er en pik. Ved du det?
Det er jeg, og jeg har en stor en...
og vi ved begge, at han foretrækker den.
Den virker stadig.
Hvis du tænder den,
går jeg direkte til politiet
og siger, at du får mest ud af de drab.
Dig og dine tre følgere.
- Jeg har 2.992... - Nej, dine ægte følgere.
Ikke dem du købte med Joes hårdt optjente penge.
Ja...
Han fortæller mig alt.
Og vi griner ad det.
Når vi ikke får hinandens ben til at ryste.
Så du følger mig.
Jeg er beæret.
Ja, ja.
Vi ved begge, hvem han kommer hjem til i morgen.
Indse det, Viol.
Alle i denne bygning hader dig.
Det ville ikke overraske mig, hvis du er den næste, der dør.
Det ville jeg gøre, hvis jeg var morderen.
Du er et forbandet røvhul.
Hey?
Ved du, hvorfor nogen ville gøre Xander fortræd?
Nej.
Alle elsker ham.
Hvad lavede Xander
på denne aften for et år siden.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Den aften, hvor Kit Jennings døde.
FOR 1 ÅR SIDEN
Hjælp!
Hjælp mig!
Cassidy!
Cass, åbn døren!
Kit, tror du, at du bare kan komme her og undskylde for det
- med den luder? - Cassidy, åbn døren!
Åbn... Nej! Fuck!
Fuck!
Nej!
Angel, er det dig?
Undskyld, okay? Åbn døren!
Jeg dør! Åbn døren!
Fuck.
Havde Xander skabe eller lagerrum?
Nej.
- Det er min! - Du får den tilbage.
Brugte han et træningscenter?
Nej, han cyklede og gik på slap line.
Opbevarede han noget hos forældrene?
De bor ikke her i landet.
FOR-BETA TEST AF NY SPILVERSION. KAMPSYSTEM. KAN DU?
Havde han et køretøj til forretningen?
JA
Amy?
- Køretøjer? - Undskyld, det er arbejdet.
ONLINE-LINK HER
Nej, ingen biler.
Vi fandt fire liter blod i butikken,
og du aner ikke, hvor han er.
Jeg er nødt til at gå på nettet.
Jeg tester spil. Huslejen skal betales.
Jeg skal over til en spillehal.
Det er fint nok.
Vi får travlt her.
Hold din mobil tændt.
Naturligvis.
Sig til, hvis hun finder noget andet end en computercafé.
Okay.
Jeg taler med de andre beboere.
Dette sted er ondt.
Det bringer det værste frem i os alle.
Jeg ved, du også er skør.
Jeg skal vide,
hvad du har set.
Druiden.
Kan du mærke det?
Han er her.
Han kommer efter resten af os.
Hvorfor skulle Druiden gå efter jer?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Vi skal have noget kabbalistisk eller en præstinde.
Jeg ved det ikke.
Bare vær sød og tak og bare velsign os.
Bare velsign dette og brænd det så ned til grunden!
Jeg tager dem med mig!
Okay.
Hey?
Hvorfor lægger du dig ikke lidt?
Amber?
Vær nu sød.
Du er oppe hele natten, hvis du gør det igen.
Kom her.
Læg dig ned. Jeg laver te, okay?
For pokker da.
Hvorfor gjorde du det?
Du kan se, at hun ikke er rask.
Har du set noget mistænkeligt i bygningen i den seneste uge?
Nej, bare mere af det samme.
Folk skider på hinanden.
Dan er den værste bunke lort her.
Hvis nogen gør noget sygt, er det ham.
Eller måske Violet?
Hun er også træls.
Okay.
Hvis du husker noget...
Ja.
Hvis du finder billige lejligheder,
vi har råd til, så sig til.
Min stedmor indleder hver morgen med at se den gård,
hvor min mor brændte ihjel.
Det er ufatteligt.
Ja.
Hej, hvad så?
Har du stadig en VR-station?
Ja, den er ovre i det hjørne.
SØG
For pokker da.
Hvad er det? Lad mig se.
En beta-test.
Beta-test?
Jeg må ikke tale om den.
Okay.
FOR 1 ÅR SIDEN
JEG VED, DU KNEPPEDE KIT!
FOR 1 ÅR SIDEN
JEG VED, DU KNEPPEDE KIT!
Fuck!
Kom nu.
JEG KNEPPER IKKE ANDRE END DIG!
HAN FIK, HVAD HAN FORTJENTE!
Fuck!
GØR NU IKKE NOGET SKØRT!
DIN HEMMELIGE KÆRESTE DØR I AFTEN!
Hvad har du gjort? Hvad fanden har du gjort?
Fuck!
Vi tjekkede alt, da Kaili Greenberg blev fundet.
- Overalt. Skolen er tom. - Vi har tre mord på en dag
inden for en omkreds på 15 minutters gang.
Hvis en elev, der også bor i bygningen, forsvinder,
vil jeg være 100 procent sikker.
Vi leder efter hende.
Forhåbentlig med mere tøj på.
Cassidy Olenski.
Hun gemmer sig måske
efter et skænderi med en anden elev tidligere i dag.
Vi håber, det er det.
Du tager nordfløjen og skurene,
og jeg tjekker her, i kælderen og i idrætshallen.
Tjek alle skabe og rum. Steder, der er store nok til et lig.
Det har vi gjort.
Store nok til dele af et lig.
GERNINGSSTED - INGEN ADGANG
- Vær forsigtig. - Ja.
Cassidy?
Politi.
Er der nogen?
I guder!
Luk alle udgange og afspær gaden.
Mød mig på pigetoilettet nu!
Kan du se, hvad der sker?
Hvad sker der?
De giver op.
De kan ikke magte det.
De ved det, som beboerne her ved.
Hvad er det?
Denne bygning er et beskidt, dødbringende galde-jordfaldshul.
Gud forlod dette sted.
Vi straffes for at blive her.
Det er kun lige begyndt.
Hold øje.
Druiden stopper ikke, før vi alle er døde.
Xander?
Sådan.
Jeg er som en rotte.
Hvad sagde du?
- "Hej, mor og far. Gode eksamener." - Sandt.
- Lidt sandt. - Du styrer.
Vi får se.
"Prøver at finde ud af noget med mobilens batteri."
Se nu der. Du er allerede god.
Forældre-løgn via SMS.
Jeg skal have pot til festen.
Jeg synes, ikke, det er en god idé,
at I er alene her. Det er ikke sikkert.
Jeg kan låse mig inde. Mine forældre har mange låse.
Det er bedre at være ude og omgivet af andre.
Siger fyren, der vil have os med til Solhvervsfesten.
Jeg bliver ikke her hele aftenen.
I tider som denne
vil jeg være vild.
Fint nok.
Jeg tager med til festen.
Ja!
Tekster af: Claus Christophersen